Terms of Service / 平台服务条款

Last Updated: March 2026 · 最后更新：2026年3月

Law119（LAW119）是一家技术平台公司（SaaS），提供法律服务信息撮合、沟通工具与支付技术接口，不是律师事务所，不是中介机构，不构成法律意见提供方。 / Law119 is a technology platform (SaaS) providing legal services matching, communication tools, and payment infrastructure. It is NOT a law firm, NOT a referral agency, and does NOT provide legal advice.

1. 平台定位 / Platform Nature

Law119 是一家技术平台（SaaS），不是律师事务所，不是法律中介机构，不提供法律建议，不参与案件代理，不代表任何一方。 平台提供以下技术工具：案件需求发布系统、律师报价与沟通系统、身份认证与执照核验工具、电子委托协议生成工具、第三方支付技术接口。

律师通过平台独立执业，客户自行选择律师，平台不对法律结果作任何保证或承诺。 正式律师-客户关系以双方签署的委托确认书（Engagement Letter）为准，平台不是该协议的当事方。

Law119 is a SaaS technology platform. Attorneys practice independently. The platform makes no representation as to legal outcomes.

2. 用户义务 / User Obligations

用户须遵守适用法律，禁止：发布违法需求、虚假材料、骚扰信息；诱导或尝试绕过平台进行站外交易； 绕过平台支付系统或私下交换资金；伪造资质、执照或身份信息；以任何方式干扰平台运营或安全机制。

3. 内容审核与风控 / Content Moderation

平台可基于举报、自动规则引擎或人工审核，对违规内容进行警告、限制沟通、关闭会话、暂停账号或永久封禁处理。 平台保留对内容的最终审核权，但对审核时效不做保证。

4. 责任边界 / Platform Liability

平台不保证案件结果，不保证律师接单或胜诉，不对律师执业行为承担连带责任，不对因律师服务质量引起的损失负责。 律师为独立执业者，独立承担其执业行为的全部法律责任。

5. 争议处理 / Dispute Resolution (Between Users)

用户之间（客户与律师）发生服务争议时，可通过平台争议工单系统发起投诉。 平台提供流程协调与规则审查，不替代司法或律师监管机构的救济渠道。 平台协调结果对双方无强制约束力，仅供参考。

6. 平台技术服务费 / Platform Technology Service Fee

平台通过以下方式收取平台技术服务费（Platform Technology Service Fee）：

  • 每笔交易的服务费率为合同金额的 5%（费率可能根据市场变化调整，调整前 30 天通知用户）；
  • 此费用为技术服务费，由客户承担，用于支付平台的支付处理、资金托管、信息安全、纠纷协调等技术基础设施成本；
  • 此费用不是律师费抽成（fee splitting），不由律师支付，不影响律师报价金额；
  • 律师亦可选择订阅会员服务（月费/年费）作为平台营收的另一来源，会员费用以届时页面标价为准。

The 5% Platform Technology Service Fee is charged to the client, not the attorney. This fee covers payment processing, escrow management, dispute coordination, and platform infrastructure. It is not attorney fee splitting.

7. Stripe 支付处理与资金流 / Payment Processing & Money Flow

平台使用 Stripe（美国 PCI-DSS Level 1 认证支付处理商）处理所有交易。资金流如下：

  1. 客户通过 Stripe 付款（信用卡/借记卡）；
  2. 资金直接进入律师的 Stripe Connect 子账户（托管于 Stripe，而非平台银行账户）；
  3. 平台通过 Stripe Application Fee 机制收取技术服务费，在付款时自动扣除；
  4. 根据里程碑完成情况，资金从 Stripe 子账户转账至律师银行账户；
  5. 平台不持有、不代管客户资金，不产生信托责任（fiduciary duty）。

All payments are processed by Stripe. Client funds go directly to the attorney's Stripe Connect sub-account. Law119 never holds client funds. Platform fees are collected via Stripe Application Fee.

8. 责任限制 / Limitation of Liability

在适用法律允许的最大范围内：

  • 平台对用户的总赔偿责任上限为该用户在索赔事件发生前 12 个月内向平台实际支付的平台技术服务费总额；
  • 平台不对任何间接损失、利润损失、数据损失、商誉损失或惩罚性赔偿负责，无论损失是否可预见；
  • 平台不对因律师服务质量、执业失误或律师-客户关系引起的损害承担责任。

Platform liability is capped at 12 months of fees paid. No liability for indirect, incidental, or consequential damages.

9. 强制仲裁 / Mandatory Arbitration

⚠ 请仔细阅读 — 此条款影响您解决争议的方式 / PLEASE READ CAREFULLY

除第 10 条规定的例外情形外，您与 Law119 之间因本服务条款或平台服务产生的任何争议、索赔或纠纷（包括侵权、消费者保护、隐私及其他法定权利主张）， 须通过有约束力的个人仲裁方式解决，而非通过法院诉讼。

  • 仲裁规则：JAMS Streamlined Arbitration Rules & Procedures（或 AAA 消费者仲裁规则）；
  • 仲裁地点：Delaware 州（可由双方协商以书面/视频方式进行）；
  • 语言：英文为仲裁正式语言；中文版服务条款仅供参考；
  • 小额索赔例外：如争议金额符合小额索赔法院管辖范围，任何一方均可选择提起小额索赔诉讼；
  • 费用：平台承担仲裁机构的案件受理费，双方各自承担律师费；若仲裁裁决认定索赔无实质依据，被裁定方须承担对方合理律师费。

Any disputes between you and Law119 must be resolved through binding individual arbitration (JAMS or AAA rules, Delaware venue), not through courts. Small claims court exceptions apply.

10. 集体诉讼豁免 / Class Action Waiver

⚠ 重要权利放弃声明 / IMPORTANT RIGHTS WAIVER

您明确放弃以下权利：以集体诉讼（Class Action）、集体仲裁（Class Arbitration）、私人检察长诉讼（Private Attorney General Action） 或任何其他集体代表性形式提起或参与针对 Law119 的诉讼或仲裁程序的权利。

所有争议须以个人名义单独提起，不得与其他用户合并为集体诉讼。 如因任何原因仲裁庭不能执行本集体诉讼豁免条款，则相关争议须提交有管辖权的法院（不适用仲裁），且法院须以个人诉讼形式审理。

YOU WAIVE YOUR RIGHT to participate in any class action, class arbitration, or representative proceeding against Law119. All disputes must be brought in your individual capacity only.

11. 管辖法律与语言 / Governing Law & Language

本服务条款受美国 Delaware 州法律管辖，不适用冲突法规则。 中英双语版本均在本页发布；如中英文内容存在不一致，以英文版本为准。 本条款于用户首次使用平台服务时生效，继续使用平台即表示接受对条款的所有后续修订。

These Terms are governed by Delaware law. In case of conflict, the English version controls. Continued use of the platform constitutes acceptance of any updates.

Privacy PolicyAttorney TermsClient TermsAdvertising Disclaimer